Urząd Gminy Jadów

Wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego 300 zł

Obywatelowi Ukrainy, którego pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest uznawany za legalny na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa i który został wpisany do rejestru PESEL, przysługuje pomoc w postaci jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł na osobę, przeznaczonego na utrzymanie, w szczególności na pokrycie wydatków na żywność, odzież, obuwie, środki higieny osobistej oraz opłaty mieszkaniowe.

Wniosek w imieniu osoby małoletniej (dziecka poniżej 18 r.ż.) może złożyć jej przedstawiciel ustawowy, opiekun tymczasowy albo osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem.

Wniosek musi być wypełniony w języku polskim, należy dołączyć potwierdzenie nadania numeru PESEL (kopia).

Wnioski przyjmowane są w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Jadowie, Plac Gustawa Dreszera 17.

Заява про виплату одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих

Громадянин України, перебування якого на території Республіки Польща вважається законним на підставі ст. 2 пункт 1 Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави та внесена до реєстру PESEL, має право на допомогу у вигляді одноразової грошової допомоги. у розмірі 300 злотих на особу, призначених на утримання, зокрема на покриття витрат на харчування, одяг, взуття, особистий догляд та житло.

Заяву від імені неповнолітнього (дитини віком до 18 років) може подати її законний представник, тимчасовий опікун або особа, яка фактично опікується дитиною.

 Заявка має бути заповнена польською мовою, необхідно додати підтвердження про присвоєння номера PESEL (копія). Заявки приймаються в комунальному центрі соціального забезпечення в Ядові, площа Густави Дрешера, 17.

Wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego do pobrania

Заяву на виплату одноразової грошової допомоги завантажити

Dla ułatwienia wypełnienia wniosku zamieszczamy tłumaczenie w języku ukraińskim.

Для полегшення заповнення заявки ми надаємо переклад українською мовою.